-
1 vert olive
прил.общ. оливковый цвет -
2 bulbul vert-olive
—1. LAT Phyllastrephus cerviniventris ( Shelley)2. RUS светлобрюхий бурый бюльбюль m3. ENG gray-olive greenbul, gray-olive bulbul4. DEU Fahlbauchbülbül m5. FRA bulbul m vert-oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul vert-olive
-
3 bulbul vert-olive
Французско-русский универсальный словарь > bulbul vert-olive
-
4 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
5 vert
-E adj.1. зелёный; v. tableau « Couleurs»;vert pomme — цве́та зелёного я́блока, бледнозелёный; vert bouteille — буты́лочного цве́та; vert olive — оли́вкого цве́та, оли́вковый; une sauce verte — со́ус с зе́ленью; des légumes vert s — зе́лень; vert de peur — позелене́вший < зелёный> от стра́ха; devenir vert — зелене́ть/по=; autour du tapis vertune robe verte — зелёное пла́тье;
1) за столо́м заседа́ний2) (jeu) за иго́рным столо́м;avoir le feu vert — получа́ть/ получи́ть разреше́ние; au diable vert — у чёрта на кули́чкахdonner le feu vert — дава́ть/дать зелёную у́лицу;
2. (non mûr, non prêt) не[до]спе́лый; не[до]зре́лый, зелёный*;des fruits (des raisins) verts — неспе́л|ые < зелёные> фру́кты (-ый виногра́д)
║ сыро́й;un vin encore vert — мо́лодое вино́; ● ils sont trop verts — зе́лен вино́гра́дdu bois (du cuir) vert — сыр|ы́е дрова́ (-ая ко́жа);
3. fig. бо́дрый*, кре́пкий*, здоро́вый*;une verte vieillesse — бо́драя ста́ростьun vieillard encore vert — ещё бо́дрый стари́к;
4. (sévère) ре́зкий*, стро́гий*;● la langue verte — воровско́й (↑блатно́й) жарго́нune verte réprimande — стро́гий вы́говор; нахлобу́чка fam.;
■ m1. (couleur) зелёный цвет ◄pl. -а'►; зелёное ◄-'ого►; s'habiller de (en) vert — одева́ться /оде́ться во всё зелёное; il y a trop de vertdans ce tableau — в э́той карти́не сли́шком мно́го зелёного <зе́лени> ║ un goût de vert — вкус неспе́лого <те́рпкого> фру́кта; ● j'en ai vu des verts et des pas mûres x — я вся́кое повида́л2. (verdure):se mettre au vert — отправля́ться/отпра́виться отдыха́ть на ло́но приро́ды; е́хать/по= в дере́вню
-
6 bengali vert à tête noire
—1. LAT Nesocharis shelleyi ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG Shelley’s [Fernando Po] olive-back, little olive waxbill, little olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vert à tête noire, dos-olive m de ShelleyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali vert à tête noire
-
7 bengali vert
—1. LAT Amandava formosa ( Latham)2. RUS оливковый [оливково-зелёный] астрильд m3. ENG green avadavat, green munia, green waxbill4. DEU Olivastrild m, Olivgrüner Astrild m5. FRA bengali m vert1. LAT Cryptospiza salvadorii ( Reichenow)2. RUS эфиопский горный астрильд m3. ENG Ethiopian [Abyssinian; Salvadori’s] crimson-wing4. DEU Salvadoriastrild m, Salvadoribergastrild m5. FRA bengali m vert1. LAT Nesocharis ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG olive-back, olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali vert
-
8 dos-olive de Shelley
—1. LAT Nesocharis shelleyi ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG Shelley’s [Fernando Po] olive-back, little olive waxbill, little olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vert à tête noire, dos-olive m de ShelleyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dos-olive de Shelley
-
9 bengali vert à joues blanches
—1. LAT Nesocharis capistrata ( Hartlaub)2. RUS белощёкий астрильд m3. ENG white-cheeked [gray-headed] olive-back, white-cheeked olive-weaver4. DEU Weißwangenastrild m5. FRA bengali m [sénégali m] vert à joues blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali vert à joues blanches
-
10 bengali vert d’Ansorge
—1. LAT Nesocharis ansorgei ( Hartert)2. RUS ошейниковый [черноголовый] астрильд m3. ENG white-collared olive-back, white-collared olive-weaver4. DEU Halsbandastrild m5. FRA bengali m vert d’AnsorgeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali vert d’Ansorge
-
11 sénégali vert à joues blanches
—1. LAT Nesocharis capistrata ( Hartlaub)2. RUS белощёкий астрильд m3. ENG white-cheeked [gray-headed] olive-back, white-cheeked olive-weaver4. DEU Weißwangenastrild m5. FRA bengali m [sénégali m] vert à joues blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sénégali vert à joues blanches
-
12 camaroptère à dos vert
—1. LAT Camaroptera chloronota ( Reichenow)2. RUS оливковая крапивниковая славка f3. ENG olive-green camaroptera4. DEU Olivcamaroptera f5. FRA camaroptère m à dos vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > camaroptère à dos vert
-
13 6376
1. LAT Phyllastrephus cerviniventris ( Shelley)2. RUS светлобрюхий бурый бюльбюль m3. ENG gray-olive greenbul, gray-olive bulbul4. DEU Fahlbauchbülbül m5. FRA bulbul m vert-oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6376
-
14 10398
1. LAT Nesocharis shelleyi ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG Shelley’s [Fernando Po] olive-back, little olive waxbill, little olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vert à tête noire, dos-olive m de ShelleyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10398
-
15 10395
1. LAT Nesocharis ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG olive-back, olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10395
-
16 10396
1. LAT Nesocharis ansorgei ( Hartert)2. RUS ошейниковый [черноголовый] астрильд m3. ENG white-collared olive-back, white-collared olive-weaver4. DEU Halsbandastrild m5. FRA bengali m vert d’AnsorgeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10396
-
17 10397
1. LAT Nesocharis capistrata ( Hartlaub)2. RUS белощёкий астрильд m3. ENG white-cheeked [gray-headed] olive-back, white-cheeked olive-weaver4. DEU Weißwangenastrild m5. FRA bengali m [sénégali m] vert à joues blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10397
-
18 7559
1. LAT Camaroptera chloronota ( Reichenow)2. RUS оливковая крапивниковая славка f3. ENG olive-green camaroptera4. DEU Olivcamaroptera f5. FRA camaroptère m à dos vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7559
См. также в других словарях:
Bulbul vert-olive — Phyllastrephus … Wikipédia en Français
bulbul vert-olive — pilkapilvis rudasis bulbiulis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phyllastrephus cerviniventris angl. grey olive greenbul vok. Fahlbauchbülbül, m rus. светлобрюхий бурый бюльбюль, m pranc. bulbul vert olive, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
olive — [ ɔliv ] n. f. • 1260; « olivier » 1080; provenç. oliva, lat. oliva 1 ♦ Fruit de l olivier, drupe globuleuse et oblongue, de couleur verdâtre puis noirâtre à maturité, à peau lisse, dont on extrait de l huile. Huile d olive. Olives vertes… … Encyclopédie Universelle
vert — vert, verte [ vɛr, vɛrt ] adj. et n. m. • 1080; verd jusqu au XVIIe; lat. viridis I ♦ Adj. 1 ♦ (Couleur) Intermédiaire entre le bleu et le jaune (radiations lumineuses dont la longueur d onde avoisine 0,52 μ). Par ext. Tirant sur le vert. Bleu… … Encyclopédie Universelle
Olive (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Olive (homonymie). Jaune olive Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
olive — (o li v ) s. f. 1° Fruit à noyau dont on tire de l huile. • De l autre côté, Minerve donnait aux habitants de sa nouvelle ville l olive, fruit de l arbre qu elle avait planté, FÉN. Tél. XVII. • Il faut cueillir les olives un peu avant leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vert — vert, erte (vêr, vèr t ) adj. 1° Qui est de la couleur de l herbe et des feuilles des arbres. Drap vert. • L hiver et l été y sont toujours mêlés ensemble [en Andalousie] ; et, quand la vieillesse de l année blanchit la terre partout ailleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vert (couleur) — Vert Cet article concerne la couleur verte. Pour les autres significations, voir Vert (homonymie). Vert Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Vert-de-gris — sur une statue Le vert de gris (à l origine « vert de Grèce ») est l’oxydation du cuivre. Sous sa forme naturelle, c est un carbonate hydraté de cuivre, mais, à proximité de l air marin, peut être un chlorure de cuivre(II)[1 … Wikipédia en Français
Vert bouteille — Composantes RVB (r, v, b) (9, 106, 9) Triplet hexa. 096A09 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Vert pomme — Composantes RVB (r, v, b) (52, 201, 36) Triplet hexa. 34C924 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
